Вы наконец то в Испании! Более того – вы в Каталонии. Решаете деловые вопросы, присматриваетесь к виллам на побережье и в горах, рассчитываете целесообразность покупки апартаментов, путешествуете с друзьями или детьми, и вам – хо-ро-шо! Хорошо так, как возможно раньше никогда и не бывало.
Непременно настанет и время обеда, и время ужина. Гастрономия была, есть и будет величайшим достижением и величайшей потребностью человека. Где сегодня побаловать себя, любимого? Угоститься ли свежайшим зеленым салатом с белым соусом, напоминающим эмульсию из сливочного масла с чесноком и перцем, или , быть может, предпочесть красный соус – он делается с сухим красным перцем, яблоками и луком. А когда захочется только что выловленной мерлузы, то непременно попросить повара подать ее a'la plancha и к ней непременно зеленый соус – из петрушки, чеснока и оливкового масла. Рыбка эта чрезвычайно нежная, с потрясающе деликатной текстурой.
Но , вероятно, именно от слова свежее мясо-гриль вам становится уютно на душе? Как насчет нежнейшего маринованного стейка вола с «картофельным камнем»? Обыкновенная, на первый взгляд, картофелина, но - начиненная пикантными кусочками колбаски чоризо, сытное и одновременно изысканное лакомство. Пекут это чудо в серой глине, необычайно, кстати, полезной.
Современная испанская кухня сочетает в себе грубую крестьянскую еду, крайне вкусную и по- своему обаятельную, с гигантскими порциями и сытную настолько, что достаточно только один раз в день присаживаться к столу на обед или ужин, не вспоминая о постулате - есть три раза в день - и кухню эстетов и экспериментаторов, завоевывающих не один год подряд и две и три звезды гида Michelin, Le Guide Rouge.Одно упоминание их имен – Адриа, Арзак, Кетглас – и у истинного гурмана есть о чем поговорить на ближайший вечер, пардон, на ближайший ужин.
Особенно прекрасна нынешняя испанская кухня во фьюжне традиций и современного подхода, сохраняя базовые вкусовые ингредиенты и сочетания, но с приданием им изящества и шарма высокой кухни.
Вас по-своему удивит любой ресторан Испании. Путешествуйте, пробуйте, удивляйтесь и помогайте удивляться нам, присылая ваши ссылки на особенно запомнившиеся места наслаждения вкусом.
Позвольте нам первыми поделиться с вами нашими открытиями достойных ужина мест в Каталонии.
Рестораны
Ca l`Isidre
Les Flors, 12; 93 441 11 39; Metro Paral.lel.
Лучший ресторан в городе, по мнению короля Хуана Карлоса I, который наведывается сюда в каждый свой визит в Барселону. Выбор семейного ресторана в Баррио-Чино для придворных трапез несколько странен, но все недоумение рассеивается, стоит лишь сесть за стол. Меню читается как сказка: фасолька с кальмарами и мятой, равиоли с фуа гра и трюфелями в портвейне, сердцевинка артишока с грибами, фаршированная трюфелями и луком свиная ножка, утиная печень (невероятно жирная) под горьким апельсиновым соусом. Особого упоминания заслуживает один из обширнейших винных погребов Барселоны и десерты работы хозяйской дочки - ее пирожные хочется съесть прямо с золотой фольгой (благо, фольга съедобная, хотя и совершенно безвкусная). Все-таки монархия - это хорошо.
пн-сб 13.30-16.00, 20.30-23.30.
Обед с вином - €35-60.
AmEx, MC, Visa.
Casa Calvet
Casp, 48; 93 412 40 12; Metro Urquinaona, Tetuan.
Гастрономические критики заносят Casa Calvet в число десяти первых ресторанов города, но стекающимся сюда туристам важно лишь имя архитектора: Aнтони Гауди. Некоторые детали интерьера напоминают если не руку мастера, то уж точно общий стиль того времени - неудивительно, что хотя бы за одним столиком всегда обнаруживаются японцы. Разумеется, все свежайшее, к приготовлению не придерешься, довольно изобретательно, салат из лангуст с грибами или утиная печенка с пармезаном запоминаются надолго. Но все же от единственного ресторана в здании работы Гауди, да еще и haute cuisine, хотелось бы большего. Нет на свете совершенства.
пн-сб 13.00-15.30, 20.00-23.30.
Обед с вином - €50-60.
AmEx, MC, Visa.
Gaig
Passeig Maragall, 402; 93 429 10 17; Metro Horta.
Доставшуюся ему в наследство таверну для извозчиков святой и волшебник Карлес Гадж превратил в верного претендента на звание барселонского ресторана N1. Среди обязательного к упоминанию: рис с голубями и грибами, фаршированные утятиной свиные копытца, устрицы в йогурте, десять тысяч бутылок вина в погребе, в который стоило бы водить экскурсии, и сто с лишним марок сигар (ни в одном ресторане мира больше такого нет).
вт-вс 13.30-16.00, 21.00-23.00, праздники 13.30-16.00.
Дегустационное меню - €37, 25, €55, 30, a la carte - €60-72.
AmEx, DC, EC, MC, Visa.
Agua
Passeig Maritim de la Barceloneta, 30; 93 225 12 72; Metro Barceloneta.
Отличное место в Олимпийском порту, сразу за отелем Arts. Спускаетесь с набережной под землю и оказываетесь на пляже. Agua принадлежит тем же хозяевам, что и Tragaluz, а значит, без дизайна обойтись не могло. И не обошлось: морская тематика, вс в разных оттенках голубого. По возможности приходить большой компанией и занимать столик на террасе; вид и шум моря крайне способствуют пищеварению. Меню - изобретательные вариации на тему традиционной кухни с некоторыми экскурсами в Италию. То есть - если треска, то не просто так, а с вяленными на солнце помидорами.
Наилучших рекомендаций заслуживают хитрые закуски, вроде лапши тальолини с маленькими креветками и обжаренным чесночком, и фактически все, что подается в качестве основных блюд (особенно если среди главных ингредиентов присутствует рис). Удивительные десерты - вроде куска горячего шоколадного торта с ванильным мороженым, - и это в городе, где удивить кого-то десертами, вообще-то, довольно сложно. По ночам играет диджей, и тогда заведение называется Club Galaxy.
пн-чт, вс 13.30-16.00, 20.30-0.00, пт-сб 13.30-16.00, 20.30-1.00.
Обед с вином - €18-35.
AmEx, MC, Visa.
Citrus Restaurantus
Passeig de Gracia, 44, 1; 93 487 23 45; Metro Passeig de Gracia.
В светлый, радостный ресторан напротив Квартала раздора ходят есть традиционную кухню в оригинальном исполнении - не особенно захватывающем, но ведь в модном месте и не обязаны кормить слишком уж хорошо, тем более за такие умеренные деньги. Достаточно и того, что из огромных окон (при заказе столика настаивайте на окне) открывается самый козырной вид на бульвар Грасии, какой только можно найти в Барселоне. Если повезет с местом, сможете терзать свою фаршированную копченым лососем картошку ровно напротив дома Льео-Мурера Думенека-и-Мунтане - предпочтительно ночью, когда подсвечивают фасад. Если закуски и основные блюда в Цитрусе заслуживают твердой четверки, может быть, даже с плюсом, то отыгрывается ресторан на десертах. Что вкупе с интерьером и видом из окна позволяет понять, почему заведение пользуется такой баснословной популярностью.
пн-вс 13.00-16.30, 20.00-1.00.
Обед с вином - €15-30.
AmEx, DC, MC, Visa.
Tragaluz
Passatge de la Concepcio, 5; 93 487 01 96; Metro Diagonal.
В одном из немногих сохранившихся в Эщампле пассажей, под стеклянной крышей (работа короля барселонских дизайнеров Хавьера Марискаля), в море солнечного света, предлагаются хитрые вариации на средиземноморские темы: буйабес, барабулька с перцем, петрушкой и миндалем, паста с креветками, карпаччо с пармезаном, фаршированные шпинатом рулетики из куриной грудки и так далее со всеми остановками.
Прекрасные десерты, особенно - фирменный торт Tragaluz из черного и белого шоколада. Настоятельно рекомендуется заказывать столик заранее, иначе придется есть этажом ниже, где нет ни стеклянной крыши, ни моря солнечного света, ни цветов из кованого железа на столах, да и меню короче и не такое интересное.
вс-ср 13.30-16.00, 20.30-0.00, чт-сб 13.30-16.00, 20.30-1.00.
Дегустационное меню - €48, 30, обед с вином - €35-50.
AmEx, DC, MC, Visa.
Cal Pep
Placa de les Olles, 8; 93 310 79 61; Metro Jaume I, Barceloneta.
Крохотный ресторан на шесть столиков, в котором никогда нет свободных мест - приходится есть за мраморной стойкой бара. Меню тоже нет. Пеп, хозяин заведения, просто перечисляет, чем он сможет накормить вас сегодня, а вы выбираете. A еще лучше спросите у него совета: Пеп - барселонская гастрономическая легенда, основатель лучшего и самого дорогого рыбного ресторана в городе, El Passadis d`En Pep, так что никто не умеет выбирать и готовить дары моря так, как он. И именно поэтому в Cal Pep никогда не бывает свободных мест.
пн 20.30-0.00, вт-сб 13.15-16.15, 20.00-0.00.
Обед с вином - €15-25.
AmEx, DC, MC, Visa.
Can Costa
Passeig Joan de Borbo, 70; 93 221 59 03, 92 221 50 43; Metro Barceloneta.
Когда-то весь пляж Барселонеты был застроен деревянными хибарками-чирингито, в которых готовилась лучшая рыба в городе. При социалистах главное демократическое развлечение Барселоны было уничтожено, а пляж перепланирован к Олимпиаде, но некоторые заведения выжили, хотя и в измененной форме. Семья Коста, державшая одну из самых знаменитых хибарок, переехала на другой конец квартала, в настоящий каменный дом на набережной Старого порта, даже двухэтажный. Специализация: домашняя паэлья, фидеуа и морской черт (rape). Из прочего - возможно, лучшие омары в лимонном соусе, каких только можно отыскать во всей Барселонете. Если не во всем городе.
пн-сб 12.30-16.00, 20.00-23.30, вс 12.30-16.00.
Обед с вином - €24-3.
MC, Visa.
Can Majo
Almirall Aixada, 23; 93 221 54 55; Metro Barceloneta.
В то время как туристы осаждают рестораны на обращенной к Старому порту набережной Барселонеты, настоящие сокровища скрываются на пляжной стороне квартала - вот как это. Как всегда в Барселоне, секрет - в правильном выборе рыбы и прочих даров моря, а у хозяина, Энрике, в этом отношении вкус совершенно безупречный. Дополнительный бонус - удивительное мастерство его жены, Марии, в обращении с рисом. Особенно ей удается arros negre с чернилами каракатицы и рис с зеленью и треской.
В результате заведение пользуется заслуженной поустриальном, деревенско-рыбацком прошлом Побленоу.
В идеале в Els Pescadors надо приходить солнечным днем, после нескольких часов, проведенных в двух кварталах от площади Прим, на лучшем в городе пляже - Богатель. Занимать столик на площади с ее фонтаном и двумя исполинскими каштанами, игнорируя саморазрушающуюся новостройку, что выглядывает справа. Заказывать - рыбу и гадов морских, сливки сливок сегодняшнего улова из порта Aреньс-де-Мар (меню печатают каждый день, есть экземпляры на нескольких европейских языках). Или рис.
В сезон - дичь, грибы. Если нет мест на площади - а мест на площади в солнечный день нет никогда, - соглашаться на переднюю залу с интерьером начала века, когда Els Pescadors был еще не одним из лучших рыбных ресторанов в Барселоне, а просто очень хорошей рыбацкой таверной. Задняя, современная, зала выходит на задворки и заброшенную фабрику, поэтому на нее не соглашаться. Отдать должное винному погребу (отличный выбор белых) и хозяину, который с первого раза любит вас как родных (официанты - чуть меньше). И так - каждый солнечный день.
пн-вс 13.00-16.00, 20.00-23.30.
Обед с вином - €30-45.
AmEx, MC, Visa.
И напоследок позвольте немного точности в прятном ряду удовольствия
Рестораны в Испании оцениваются «вилками», а не звездами. В столице и Кастилии, кроме хлеба, включается столовая бутылка вина и вода. Иногда – содовая к вину.
Налог на добавленную стоимость (НДС) в Испании в сфере обслуживания составляет 7 процентов. НДС в этой стране зачастую включается в стоимость блюд и напитков. В ресторанном меню всегда есть специальная надпись, которая информирует об этом. К примеру, надпись «5.5 + iva» обозначает, что стоимость заказываемого вами блюда 5,5 евро плюс 7 процентов от полной суммы, итого 5.8 евро. Другая надпись «6.2 iva includes» обозначает, что НДС является включенным в стоимость.
Чаевые здесь являются рекомендуемыми, но не обязательными, потому что в счет включается оплата за обслуживание. В ситуации с хорошим обслуживанием мы вам рекомендуем оставить чаевые в размере 5-7 процентов от всей суммы вашего счета. В кафетериях общественного или быстрого питания округляют счета до большей суммы, или оставляют на столике несколько монеток.
Если у вас есть претензии к обслуживающему персоналу и вопрос не может быть решен на месте, вы можете потребовать рекламационный лист, написанный в 3-х экземплярах. К этому листу испанцы относятся очень серьезно, так как он может лишить владельца заведения лицензии на право заниматься ресторанным видом деятельности. Зачастую, достаточно только упомянуть про этот лист, и возникшая проблема будет урегулирована в предельно короткие сроки.
Время работы.
Местные рестораны работают ежедневно, кроме воскресенья, с 13-ти утра до 24-х часов вечера, обеденный перерыв с 16-ти до 19-ти часов. Это примерный график. На самом деле, часы работы определенного ресторана могут сильно отличаться от часов работы другого заведения. Во многих ресторанах обслуживание на улице стоит дороже, чем внутри, а в кафетериях, находящихся за городом, цены, как правило, на 30 процентов больше, чем в городских кафе.